이오시마섬 - 구글어스

硫黃島 :イオジマ ( 이오지마 )

위치가 어딘지 한참 찾았네;;;

* 그런데 일본어로 시마( shima ) "しま [島嶋] "의 뜻이 섬으로 나오는데
 

しま [島嶋] 명사

1. (地) 섬.

2. (비유적으로) 외딴 곳. 죄인이 유배되는 외딴 섬.
~流ながし~ 유배.

3. 정원에 있는 석가산(石假山). 또는 연못이나 석가산 등이 있는 정원.

4. (俗) (깡패 사회의) 세력권.
~をあらす 세력권을 짓밟다.

5. 의지할 곳. =よすが.
取とり着つく~も無ない ㉠의지할 곳조차 없다. ㉡말을 붙일 수조차 없다
彼女かのじょはつっけんどんで取とり着つく~も無ない 그 여자는 너무나 쌀쌀해서 말조차 붙일 수 없다.

6. 어떤 한정된 지역. 특히, 유곽·사창굴등.

* 네이버 일어사전 ( http://jpdic.naver.com/ )에서 내용 발췌

왜 지마 ( jima )라고 서양에선 그러지??

분명 유황도 ( 硫黃島 )라고 분명히 섬으로 되어 있는데...??